Межкультурный обмен с девушкой у игровых автоматов

Ренджи Кусакабэ работает в игровом зале и давно привык к шуму автоматов, вспышкам экранов и людям, которые упрямо тратят монеты ради плюшевых призов. Но однажды его внимание привлекает маленькая иностранка. Девочка снова и снова пытается вытащить из автомата мягкую игрушку по имени «Мужественный коала», однако кран будто насмехается над ней: цепляет воздух, скользит мимо и оставляет приз на месте.

Проходит несколько часов. Ренджи заканчивает смену и с удивлением видит, что девочка всё ещё стоит у того же автомата. Упрямая, усталая, но не сдаётся. Игрушка при этом даже не сдвинулась. Парню становится её жаль. Он молча подходит, опускает монету в сто иен и одной точной попыткой достаёт заветного коалу. Затем протягивает его девочке, будто в этом нет ничего особенного.

Та смотрит на него настороженно, не понимая, почему незнакомец вдруг решил помочь. Ренджи смущается и, сам не зная зачем, быстро говорит, что это подарок на День святого Валентина. Он даже не догадывается, что в Англии, откуда приехала девочка, в этот день мужчины обычно дарят женщинам подарки и признаются в любви. Так простой жест доброты неожиданно получает совсем другой смысл.