Фермерская жизнь в ином мире

После смерти от долгой болезни Хираку Матио получает шанс, которого в прежней жизни у него никогда не было: начать всё заново. Бог, сочувствуя человеку, прожившему почти всё время в больничных стенах, отправляет его в другой мир и исполняет несколько желаний — крепкое тело, спокойную жизнь вдали от суеты и особый инструмент, способный принимать форму любого сельскохозяйственного орудия. Так Хираку оказывается не в уютной деревне и не на готовом клочке пашни, а посреди Леса Смерти — места, где почва кажется неподатливой, звери смертельно опасны, а сама природа будто проверяет пришельца на право остаться. Но вместо страха он выбирает труд. В его руках чудесная мотыга становится плугом, топором, лопатой, оружием и символом новой судьбы. Из вырубленной поляны, первого колодца и одинокого домика постепенно рождается пространство, где человек, лишённый прошлого, впервые строит не убежище, а дом.

Поначалу этот мир отвечает Хираку настороженно. Его первыми соседями становятся не люди, а адские волки Куро и Юки, грозные на вид, но способные признать в нём хозяина и защитника. Затем появляется гигантская паучиха Забутон, превращающаяся из угрозы в незаменимую ткачиху и хранительницу хозяйства. Чем больше Хираку возделывает землю, тем яснее становится: его ферма нарушает привычные законы здешних мест. Там, где раньше властвовали чудовища и пустошь, начинают расти овощи, деревья и виноградники; там, где никто не осмеливался жить, возникает порядок, тепло и запах свежего хлеба.

Настоящая перемена приходит вместе с Руруши Ру — вампирской принцессой, измученной бегством и жаждой крови. Для Хираку она не легендарное чудовище, а первая разумная собеседница, женщина с гордостью, знаниями и одиночеством, которое она тщательно прячет за уверенной улыбкой. Следом за ней в Лес Смерти прибывает ангел Тия, воительница, связанная с Ру давними счётами. Однако ферма Хираку странным образом обезоруживает даже тех, кто привык решать всё силой. Здесь враги могут сесть за один стол, а погоня обернуться новым началом. Ру и Тия остаются рядом с ним, каждая по-своему привнося в зарождающееся поселение магию, опыт и живое человеческое беспокойство.

Со временем одинокая ферма превращается в деревню Великого Древа. К Хираку приходят высшие эльфы, зверолюди, они, ящеры, дворфы и другие жители мира, у каждого из которых есть свои раны, умения и причины искать пристанище. Хираку не стремится стать правителем, но именно к нему всё чаще обращаются за решением споров, распределением работы и защитой. Его сила не в жажде власти, а в упрямом желании, чтобы всем хватило еды, крыши и места у огня. Но чем больше разрастается деревня, тем труднее ей оставаться незамеченной: слухи о поселении в Лесу Смерти доходят до демонов, драконов и сильных мира сего.

Главная интрига «Фермерской жизни в ином мире» строится не на войне за трон и не на победе над великим злом, а на тихом чуде созидания. Хираку хочет покоя, но созданный им мир слишком живой, чтобы оставаться простым огородом. Каждая новая грядка, каждый дом и каждый новый житель меняют равновесие вокруг деревни. За внешней мягкостью истории скрывается вопрос: сможет ли человек, однажды лишённый полноценной жизни, удержать хрупкое счастье, когда его маленькая ферма постепенно становится силой, с которой вынуждены считаться королевства, монстры и древние существа?