Издалека

Норико Тачики ничем не отличается от большинства старшеклассниц, проводя дни между школьными занятиями, домашними обязанностями и привычными прогулками по улицам родного города. После очередного учебного дня девушка отправляется домой, не подозревая, что обычная дорога станет последней частью её прежней жизни. Неожиданный взрыв бомбы, скрытой внутри бумажного пакета, нарушает привычный ход событий и открывает загадочный пространственный разлом. Вместо гибели Норико оказывается перенесена в совершенно иной мир, напоминающий эпоху средневековых королевств.

Где густые леса скрывают опасных существ, а люди живут по законам, незнакомым современной цивилизации. Очнувшись среди незнакомой чащи, девушка быстро понимает, что окружающая природа смертельно опасна. Практически сразу на неё нападает огромное червеобразное чудовище, способное проглотить человека целиком. Спастись удаётся лишь благодаря своевременному вмешательству таинственного мечника по имени Изарк Кия Тарж, который без колебаний вступает в бой и уничтожает монстра. Однако облегчение быстро сменяется новой проблемой.

Норико и её спаситель говорят на разных языках, поэтому не способны объяснить друг другу даже самые простые вещи. Не имея возможности самостоятельно выжить среди незнакомых земель, девушка решает следовать за Изарком, постепенно осваивая язык местных жителей и изучая особенности окружающего мира. Во время путешествия она знакомится с обычаями различных народов, узнаёт о политическом устройстве государств, встречает путешественников, торговцев, воинов и представителей древних рас, населяющих эти земли. Постепенно становится известно, что появление Норико не было случайным совпадением.